中华思想文化术语库
灋
Fa
即法。灋字原指公平、正直。许慎在《说文解字...
2014-01-07
习近平同志在中央政法工作会议上的讲话
2017-01-18
习近平同志在联合国日内瓦总部的演讲《共同构建人类命运共同体》
2014-09-18
习近平同志在印度世界事务委员会的演讲
Fa
即法。灋字原指公平、正直。许慎在《说文解字...
Jingbiao (Honorific Tablet)
中国古代多指官府为忠臣、孝子、节妇、义夫等...
Chengxiang (Imperial Chancellor)
官名。丞相之职始于战国秦武王时期的左、右丞...
Tiying Saves Father
西汉时期淳于缇萦解救其父免于肉刑的典故。缇...
曰：“德何如则可以王矣？”曰：“保民而王，莫之能御也。”
The king said, "What virtue must there be to win the unification of the world?" Mencius replied, "It is the protection of the people; with this a ruler can not be prevented from winning the unification of the world."
The king said, ‘What virtue must there be in order to attain to royal sway?’ Mencius answered, ‘The love and protection of the people; with this there is no power which can prevent a ruler from attaining to it.’
The King said, To become king, what kind of mind is needed? Mencius said, Protect the people, and no one could stop you being king.
"Tell me then - this Integrity that makes a true emperor,what is it?" asked Emperor Hsüan."If you watch over the people, you’re a true emperor and nothing can resist you."
On which the king said, what virtues are necessary in order that one may rule well? Mencius replied, love and protect your people, and none will be able to oppose you.