中华思想文化术语库
皈
依
Conversion
从梵文 śaraṇa 意译而来，是成为正式佛教徒...
2014-02-18
习近平同志在会见中国国民党荣誉主席连战及随访的台湾各界人士时的讲话
2014-10-15
习近平同志在文艺工作座谈会上的讲话
2021-05-31
习近平同志在中国共产党与世界政党领导人峰会上的主旨讲话
Conversion
从梵文 śaraṇa 意译而来，是成为正式佛教徒...
Meditative Concentration
梵语 dhyāna 的音译，本作 “禅那”，后简化...
Buddhist Chanting
指佛教徒以短偈形式赞唱佛、菩萨之颂歌，因依...
Repentance Service
通过念经拜佛等诸经之说而悔除所犯罪过的一种...
此惟救死而恐不赡，奚暇治礼义哉
In such circumstances they can not even survive, and what time can they spare for the cultivation of decorum and righteousness?
In such circumstances they only try to save themselves from death, and are afraid they will not succeed. What leisure have they to cultivate propriety and righteousness?
They seek only to escape death, and the fear of failure besets them; what time have they to attend to courtesy and right?
All they can do is strug¬gle, to stay free of death and worry about failing. Where could they ever find the leisure for Ritual and Duty?
In such circumstances they can only seek preservation from death, and are always afraid that they cannot avoid it. What leisure have they to cultivate the knowledge of propriety and righteousness !