What The Great Learning teaches, is — to illustrate illustrious virtue; to renovate the people; and to rest in the highest excellence.

Superior learning consists in clearly illustrating brilliant virtue, renovating the people, and resting only in the summit of excellence.

La voie de la Grande Étude consiste en trois choses, qui sont de faire briller en soi-même les vertus brillantes que la nature met dans l'âme de chacun, de renouveler les autres hommes, et de se fixer pour terme la plus haute perfection.

La voie de la Grande Étude consiste à mettre en lumière, cultiver ou développer la nature rationnelle, ou la faculté intelligente que nous avons reçue du Ciel en naissant, à renouveler le peuple, et à ne s'arrêter que lorsque l'on est parvenu à la perfection.

LA VRAIE Sagesse consiste à éclairer son esprit et à purifier son cœur, à aimer les hommes à leur faire aimer la vertu, à franchir tout obstacle pour s'unir au souverain bien, et à ne s'attacher qu'à lui.